CV pentru post vacant Переводчик. Sergiu Soloviov, Moldova, Chişinău

Oraș

Chişinău

Program dorit

Orice

Descrierea cv-ului

Резюме

Соловьёв Сергей

Дата рождения: 27.04.1980
Место рождения: Бельцы, Республика Молдова
Семейное положение: Женат . Один ребёнок .
Домашний адрес: Молдова, Кишинёв,
MD- 2051, кв.53, № 9/ 1, улица О. Гибу
Кишинёв, Республика Молдова
Телефон: (+373) 60555907
Электронная почта : solovyoffserge@yahoo.com

Образование:
Молдавский Государственный Университет
Отдел: Иностранных Языков и Литературы
Специализация : Перевод и интерпретация конференций и прикладная лингвистика (английский язык)
Период обучения: 2012 - 2014
Степень магистра

Академия Права Республики Молдова
Факультет: Правo
Специализация : Конституционное и Административное право
Профиль : Юриспруденция
Степень в области права
Кишинёв, Республика Молдова 1997 - 2004
Общеобразовательная школа № 3 , Единцы, Республика Молдова, 1986 -1997
Профессиональный опыт:
Переводчик
CNFA
John Ogonowski & Doug Bereuter
Программа от Фермера к Фермеру ( F2F ) в Европе, Кавказе и Центральной Азии
(грант USAID ) – 2013

Администратор / Менеджер- Рекрутер
Международная консалтинговая компания, Кишинёв , январь 2010 - по настоящее время

Менеджер по персоналу
ООО " Telecomservis ", Кишинёв , сентябрь 2011 - апрель 2012 г.

Менеджер по персоналу в компании «Эрнст & Янг» , Кишинёв, Республика Молдова 2008/04/06-2009/30/10 .
• Анализ локальных потребностей
• Определение, связь и обучение с отделом кадров нашего румынского офиса
• Реализация функций управления персоналом в молдавском региональном представительстве
• Периодическая отчётность головному офиса ( Cyprus )
• Передача управления в головной офис

Секретарь Администратор в гостинице " Irache ", Ayegui , Наварра, Испания 2004-2008
• прием звонков
• управление записями и платежами
• приобретение офисного оборудования

Главный Юрист Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, Республики Молдова, 2004/04/14 - 2003/10/29
• участие в совещаниях в Экономическом суде Республики Молдова
Специалист юридического отдела в Государственной Налоговой Инспекции Республики Молдова 2001/03/14 -2002/11/28
• участие в Районном суде , Экономическом суде , Апелляционной палате, Кишинёв, Республика Молдова
Помощник по административным вопросам Корпус Мира (Peace Corps) Соединенных Штатов Америки в Молдове , март –сентябрь 2000

Под руководством тренинг-менеджера :
• Помощь в подготовке организации логистики и выполнения необходимых предварительных платежей по мере необходимости
• Создание финансовых платежей и процессов достижения и подготовки учёта расходов и отчётности в соответствии с указаниями
• Подготовка договоров для обучения стажёров и их принимающих семей
• Доставка писем , пакетов, сообщений , материалов
• Поддержание надлежащих рабочих графиков для охранников и уборщиков
• Разработка и поддержка соответствующей системной подачи для административных документов и бланков
• Переводчик при необходимости во всех уровнях правительства , финансовых , бизнес и местных чиновников
• Периодически работал по вечерам и по выходным и праздникам

Ноябрь 1999 года, 2-й Форум НПО (Неправительственных Организаций), технический набор текстов, обслуживание оборудования
Июль-октябрь 1999 года, частная адвокатская контора, со-посредник на семинарах и встречах
Июль-сентябрь 1999 года, Комитет " Хельсинки" по правам человека , переводчик
Июль-август 1999 года, Министерство юстиции, ассистент кафедры НПО, ведение учётных записей реестров
Август 1999 года, Международный семинар " Участие молодёжи в гражданском обществе» : переводчик
Июль 1999 года, проект развития сельских районов (1998-2001) , "Центр Контакт " семинар, со-участие в координации проекта, переводчик
Июнь 1999 года, CEAVA – летний лагерь Совета Европы : помощник , переводчик
Ноябрь 1997 года, 1-й Форум НПО Республики Молдова : обслуживание оборудования , помощник , переводчик
Компьютерные навыки : Excel, Power Point , Word, Internet и электронная почта.
Знание языков : русский, румынский , английский, испанский, французский
Водительские права категории «В»
Румынский паспорт

Telefon

+373 60 555907, +373 22 517692

E-mail

solovyoffserge@yahoo.com

Soloviov Sergiu 44 ani
Oraș	Chişinău
Program dorit	Orice
Descrierea cv-ului	Резюме Соловьёв Сергей Дата рождения: 27.04.1980 Место рождения: Бельцы, Республика Молдова Семейное положение: Женат . Один ребёнок . Домашний адрес: Молдова, Кишинёв, MD- 2051, кв.53, № 9/ 1, улица О. Гибу Кишинёв, Республика Молдова Телефон: (+373) 60555907 Электронная почта : solovyoffserge@yahoo.com Образование: Молдавский Государственный Университет Отдел: Иностранных Языков и Литературы Специализация : Перевод и интерпретация конференций и прикладная лингвистика (английский язык) Период обучения: 2012 - 2014 Степень магистра Академия Права Республики Молдова Факультет: Правo Специализация : Конституционное и Административное право Профиль : Юриспруденция Степень в области права Кишинёв, Республика Молдова 1997 - 2004 Общеобразовательная школа № 3 , Единцы, Республика Молдова, 1986 -1997 Профессиональный опыт: Переводчик CNFA John Ogonowski & Doug Bereuter Программа от Фермера к Фермеру ( F2F ) в Европе, Кавказе и Центральной Азии (грант USAID ) – 2013 Администратор / Менеджер- Рекрутер Международная консалтинговая компания, Кишинёв , январь 2010 - по настоящее время Менеджер по персоналу ООО " Telecomservis ", Кишинёв , сентябрь 2011 - апрель 2012 г. Менеджер по персоналу в компании «Эрнст & Янг» , Кишинёв, Республика Молдова 2008/04/06-2009/30/10 . • Анализ локальных потребностей • Определение, связь и обучение с отделом кадров нашего румынского офиса • Реализация функций управления персоналом в молдавском региональном представительстве • Периодическая отчётность головному офиса ( Cyprus ) • Передача управления в головной офис Секретарь Администратор в гостинице " Irache ", Ayegui , Наварра, Испания 2004-2008 • прием звонков • управление записями и платежами • приобретение офисного оборудования Главный Юрист Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, Республики Молдова, 2004/04/14 - 2003/10/29 • участие в совещаниях в Экономическом суде Республики Молдова Специалист юридического отдела в Государственной Налоговой Инспекции Республики Молдова 2001/03/14 -2002/11/28 • участие в Районном суде , Экономическом суде , Апелляционной палате, Кишинёв, Республика Молдова Помощник по административным вопросам Корпус Мира (Peace Corps) Соединенных Штатов Америки в Молдове , март –сентябрь 2000 Под руководством тренинг-менеджера : • Помощь в подготовке организации логистики и выполнения необходимых предварительных платежей по мере необходимости • Создание финансовых платежей и процессов достижения и подготовки учёта расходов и отчётности в соответствии с указаниями • Подготовка договоров для обучения стажёров и их принимающих семей • Доставка писем , пакетов, сообщений , материалов • Поддержание надлежащих рабочих графиков для охранников и уборщиков • Разработка и поддержка соответствующей системной подачи для административных документов и бланков • Переводчик при необходимости во всех уровнях правительства , финансовых , бизнес и местных чиновников • Периодически работал по вечерам и по выходным и праздникам Ноябрь 1999 года, 2-й Форум НПО (Неправительственных Организаций), технический набор текстов, обслуживание оборудования Июль-октябрь 1999 года, частная адвокатская контора, со-посредник на семинарах и встречах Июль-сентябрь 1999 года, Комитет " Хельсинки" по правам человека , переводчик Июль-август 1999 года, Министерство юстиции, ассистент кафедры НПО, ведение учётных записей реестров Август 1999 года, Международный семинар " Участие молодёжи в гражданском обществе» : переводчик Июль 1999 года, проект развития сельских районов (1998-2001) , "Центр Контакт " семинар, со-участие в координации проекта, переводчик Июнь 1999 года, CEAVA – летний лагерь Совета Европы : помощник , переводчик Ноябрь 1997 года, 1-й Форум НПО Республики Молдова : обслуживание оборудования , помощник , переводчик Компьютерные навыки : Excel, Power Point , Word, Internet и электронная почта. Знание языков : русский, румынский , английский, испанский, французский Водительские права категории «В» Румынский паспорт
Telefon	+373 60 555907, +373 22 517692
E-mail	solovyoffserge@yahoo.com

CV-uri

Переводчик